「～することになるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “～することになるだろう” です “deberá” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Conjugation)B1
未来の要件
例文
El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.
大統領は来週、難しい決断をしなければならないでしょう。
Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.
もし渋滞がなければ、バスは10分以内に到着するでしょう。
Usted deberá firmar este documento antes de salir.
あなたは出発前にこの書類に署名しなければなりません（丁寧な表現）。
未来の義務
「deberá」は、「彼/彼女/それは」未来に何かを「しなければならない」、または「あなた（丁寧）」が「しなければならない」という意味です。これは要件を強く示す表現です。
確率の表現
「deberá」を使って、未来の出来事について強く推測する（「おそらく～だろう」または「～に違いない」と言うのと似ている）ことができます。
「deberá」の代わりに「debería」を使ってしまうこと
間違い： “強い義務的な要件を意図しているのに「él debería」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 公式な規則や確実な必要性については「deberá」を使います。「Debería」は「～すべきだ」（推奨）という意味で、はるかに柔らかい表現です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。