「〜する場所で」のスペイン語
のスペイン語は “〜する場所で” です “donde” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Connector Word (Relative Adverb)A2
例文
Esta es la casa donde nací.
Esta es la casa donde nací. (これが私が生まれた家です。)
Me encanta el restaurante donde comimos ayer.
Me encanta el restaurante donde comimos ayer. (昨日食べたレストランが大好きです。)
Busco un lugar donde pueda relajarme.
Busco un lugar donde pueda relajarme. (リラックスできる場所を探しています。)
平叙文ではアクセント記号なし
「donde」が疑問文ではなく、アイデアを繋げる（場所を指し示す）ために使われる場合、アクセント記号は付きません。これは、説明を既出の場所に戻すための「橋渡し」として機能します。
不要なアクセント記号の追加
間違い： “La ciudad dónde vivo es bonita.”
正しい表現： La ciudad donde vivo es bonita. これは都市を説明する平叙文であり、疑問文ではないため、「donde」にアクセント記号は付きません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。