「（その点に）至った」のスペイン語

のスペイン語は “（その点に）至った” です “llegué” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

llegué

VerbB1

Después de tres horas de debate, finalmente llegué a una conclusión.

3時間の議論の後、私はついに結論に到達しました。

Llegué a entender por qué actuaste de esa manera.

あなたがそのように振る舞った理由を理解するに至りました。

Gracias a su ayuda, llegué a mi meta.

あなたの助けのおかげで、私は目標を達成しました。

比喩的に使われる場合、「llegué」は、精神的なプロセス（決定や理解など）を完了したことを意味し、精神的な場所に到着するのと同じように扱われます。

間違い： “'I became'という意味で「Llegué」だけを使うこと。”

正しい表現：長いプロセスを経て「～になった」という意味を表すには、「a ser」を付けなければなりません（llegué a ser）。「a ser」がない場合、それは「到着した」という意味になります。