「（その話に）引っかかる」のスペイン語
のスペイン語は “（その話に）引っかかる” です “compro” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2informal
例文
No compro tu historia. ¿Hay otra razón?
あなたの話は信じられません。他に理由があるのですか？
Esa teoría es ridícula, yo no la compro.
その理論は馬鹿げている、私はそれを信じない。
比喩的な用法
この意味は、日本語の慣用句と同様に、「買う」という物理的な行為を、考えを「受け入れる」という精神的な行為の延長として用いたものです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。