「それをオンにする」のスペイン語
のスペイン語は “それをオンにする” です “ponerlo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Infinitive + Pronoun)A2
デバイス、照明、音楽
例文
Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?
寒いです。5分後に（ヒーターを）つけてもらえますか？
La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?
ラジオが動かないんだ。どうやって電源を入れるか知ってる？
La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.
その曲は素晴らしいね。もう一度再生しよう。
「Encender」の代替表現
「オンにする」の最も直接的な訳は「encender」ですが、特に音楽や映画など、デバイスを起動させる場合、多くのスペイン語話者が「ponerlo」を使います。
「Poner」の比喩的な用法
この意味は、何かを「設定する」または「開始する」という考えの拡張です。「デバイスを動作状態に設定する」と考えると分かりやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。