「それを連れてくる」のスペイン語
のスペイン語は “それを連れてくる” です “llevarla” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb Phrase (Infinitive + Pronoun)A1
例文
No olvides llevarla contigo a la reunión. (Refers to 'la carpeta' – the folder)
会議にそれを忘れないで持っていきなさい。
Es demasiado pesada para llevarla sola.
一人でそれを運ぶには重すぎる。
代名詞の位置
不定詞（-ar, -er, -irで終わる動詞の基本形）を使う場合、代名詞 'la' は常に動詞の語尾に直接付着し、一つの単語を形成します。
'la' の意味
'La' は直接目的語として機能し、「それ（女性形）」または「彼女」を意味します。'llevarla' では、以前言及された女性名詞（例：la maleta（スーツケース））を指します。
代名詞を分離してしまうこと
間違い： “La tienes que llevar.”
正しい表現： Tienes que llevarla. (間違いの形も時々許容されますが、不定詞に付着させる形がこの構造を使う際の主要かつ最も安全な方法です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。