「〜だとしたら」のスペイン語
のスペイン語は “〜だとしたら” です “pensara” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
「もし〜だったら」という仮定や非現実的な状況で使われる
例文
Si yo pensara eso, no estaría aquí.
もし私がそれを考えていたら、ここにいなかったでしょう。
No creía que ella pensara tan rápido.
彼女がそんなに速く考えるとは思っていなかった。
Ojalá él pensara más en su futuro.
彼が自分の将来についてもっと考えてくれるといいのに。
「もし〜なら」の形
この「pensara」は、現在真実ではないことや仮定の話をするときに使われます。多くの場合、「si」（もし）という単語の後に続きます。
二つの人称を兼ねる
この全く同じ形が、「私」（yo）と「彼/彼女/あなた（丁寧）」（él/ella/usted）の両方に使われます。文脈によって誰について話しているかが分かります。
間違った「考えた」を選ぶ
間違い： “Si yo pensé eso...”
正しい表現： Si yo pensara eso...
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。