「である(気分が)」のスペイン語
のスペイン語は “である(気分が)” です “encontrarme” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
存在状態

例文
Es difícil encontrarme motivado para ir al gimnasio.
ジムに行くモチベーションを感じるのは難しい(やる気を感じる)。
Después de la carrera, empecé a encontrarme exhausto.
レースの後、私は疲れを感じ始めた。
Necesito un momento para encontrarme tranquilo.
落ち着きを感じるために少し時間が必要だ。
感情を説明する
気分の話をする際に「encontrarse」を使う場合、それは一時的な状態を表す「estar」と似た働きをし、通常は形容詞(bien, cansado, tristeなど)が続きます。
「Encontrarse」と「Buscar」の混同
間違い: “Quiero buscarme bien (私は自分自身を上手に探したい)”
正しい表現: Quiero encontrarme bien (私は気分が良くなりたい)。'Buscar'は探すという意味で、'encontrarse'は自分を見つける/気分が良いという意味です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。