「～であろうと」のスペイン語
のスペイン語は “～であろうと” です “quiera” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Part of a PhraseB1
「誰でも (whoever)」「どこでも (wherever)」「どのようにでも (however)」といった語を作るのに使われる
例文
Puedes sentarte donde quiera que haya espacio.
空いている場所にどこでも座っていいですよ。
Quien quiera puede venir a la reunión.
会議に来たい人は誰でも来ていい。
Hazlo como quiera que te parezca mejor.
あなたにとって最善だと思うようにやりなさい。
「～ever」の語を作る
'quiera' を 'dónde'（どこ）や 'quién'（誰）のような疑問詞と組み合わせることで、「どこへでも」や「誰でも」という意味のフレーズを作ることができます。これらは「どんな～でも」「～に関わらず」というニュアンスを加えます。
アクセント記号を忘れる
間違い： “Puedes ir dónde quiera.”
正しい表現： Puedes ir adonde quiera. (または donde quiera) これらのフレーズでは現代の用法でアクセントが省略されることが多いですが、疑問詞自体は「dónde」です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。