「〜できるようになるでしょう」のスペイン語
のスペイン語は “〜できるようになるでしょう” です “podrás” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Si estudias mucho, mañana podrás entender la lección.
Si estudias mucho, mañana podrás entender la lección. (たくさん勉強すれば、明日はそのレッスンが理解できるようになるでしょう。)
¿Cuándo podrás llamarme? Es urgente.
¿Cuándo podrás llamarme? Es urgente. (いつ電話をかけてくれるようになりますか？急いでいるんです。)
Cuando termines la tarea, podrás salir a jugar con tus amigos.
Cuando termines tus deberes, podrás salir a jugar con tus amigos. (宿題が終わったら、友達と遊びに出かけられるでしょう。)
不規則な未来の語幹
動詞 'poder' は単に語尾をつけるだけでなく、未来の語尾（-ás, -é, -emos など）をつける前に、語幹が 'poder-' から 'podr-' に変化します。これは日本語の動詞の活用とは異なる点です。
点過去（単純未来形）
'podrás' は、後で起こる可能性のある行動や能力について話すために使われます。これは「君（tú）」が何ができるようになるかについての確定的な表現です。
語幹の変化を忘れること
間違い： “poderás を使うこと（間違い）”
正しい表現： podrás を使うこと（正しい）。'poder' の 'e' が脱落し 'r' が追加されて未来の語幹 'podr-' が作られます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。