「とかす」のスペイン語
のスペイン語は “とかす” です “peinar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
櫛やブラシで髪をとかす場合
例文
Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.
学校に行く前に息子の髪をとかしてあげる必要があります。
Ella siempre se peina frente al espejo.
彼女はいつも鏡の前で髪をとかしています。
El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.
美容師は花嫁の髪をとても丁寧にセットしました。
自分自身に行う場合
自分の髪をとかす場合は、「me」「te」「se」（peinarse）を付け加える必要があります。「peinar」だけを使うのは、他人の髪をとかす場合です。
体の一部を表す場合「the」を使う
スペイン語では、この単語を使う際「私の髪」とは言わず、「その髪」（el pelo）と言います。「peino mi pelo」ではなく、「me peino el pelo」と言いましょう。
Comb（櫛）とBrush（ブラシ）の使い分け
間違い： “すべてに「cepillar」を使ってしまう。”
正しい表現： 一般的なスタイリングや櫛（comb）を使う場合は「peinar」を使います。「cepillar」は、ブラシ（brush）を使う場合に限定されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。