peinar
“peinar” の意味は “とかす” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
とかす
他にも： セットする
📝 使用例
Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.
A1学校に行く前に息子の髪をとかしてあげる必要があります。
Ella siempre se peina frente al espejo.
A2彼女はいつも鏡の前で髪をとかしています。
El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.
B1美容師は花嫁の髪をとても丁寧にセットしました。
徹底的に捜索する
他にも： すみずみまで調べる
📝 使用例
La policía peinó el bosque buscando al excursionista perdido.
B2警察は、迷子のハイカーを探して森を徹底的に捜索しました。
Peinaron toda la zona pero no encontraron nada.
B2彼らはその地域全体をすみずみまで調べましたが、何も見つかりませんでした。
Los investigadores peinan los archivos en busca de pruebas.
C1捜査官は証拠を探して、アーカイブをすみずみまで調べている。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： peinar
3問中1問目
「私は自分の髪をとかします」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「pectinare」（髪をとかす）に由来します。これは「pecten」（櫛）から派生した言葉です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「peinar」と「cepillar」の違いは何ですか？
「Peinar」は、スタイリングしたり櫛（un peine）を使ったりする一般的な言葉です。「Cepillar」は、ブラシ（un cepillo）を使う場合に限定されます。
「peinar」を使うとき、常に「se」が必要ですか？
いいえ。自分で髪をとかす場合は「peinarse」を使います。他人の髪をとかす場合や、場所を捜索する場合は「peinar」を使います。
「peinar」はすべての時制で規則動詞ですか？
はい！すべての「-ar」動詞の標準的な規則に従っており、活用は非常に簡単です。