「～と出来上がる」のスペイン語
のスペイン語は “～と出来上がる” です “salen” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
プロセスやオーブンから
例文
Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.
写真が十分な光を取り入れていないと、ぼやけて写ります。
Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.
彼らは最近、商売がとてもうまくいっていると言っています。
結果を説明する
この意味では、'salen' は主語（写真やビジネスなど評価されるもの）と形容詞（ぼやけている、うまくいっているなど）をつなぐ役割を果たします。
結果と状態（Ser/Estar）の混同
間違い： “Los resultados son malos (結果は悪い)。”
正しい表現： Los resultados salen malos (結果は悪い出来になる)。'salen' を使うことで、悪い結果に至ったプロセスを強調します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。