「なぐさめる」のスペイン語
のスペイン語は “なぐさめる” です “consolar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Ella intentó consolar al niño que lloraba.
彼女は泣いている少年を慰めようとした。
Nada puede consolar a María después de perder su trabajo.
仕事を失ったマリアを慰めるものは何もない。
Me consuela saber que estarás bien.
君が大丈夫だとわかって、私は慰められる。
「o」から「ue」への変化
現在形では、ストレスがかかる場合に「o」が「ue」に変化します。例えば、「yo consolo」ではなく「yo consuelo」と言います。これは日本語の動詞の活用にはない変化なので注意が必要です。
「Personal A」の使い方
通常、人を慰めるため、「a」を人の名前や人を表す名詞の前に置く必要があります（例：「Consuelo a mi hermano」）。これは、日本語では助詞「を」を使うのとは異なる点です。
語幹変化を忘れる
間違い： “Él consola a su amigo.”
正しい表現： Él consuela a su amigo. (現在形では「o」が「ue」に変わることを覚えておきましょう！)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。