「にっこり笑い」のスペイン語
のスペイン語は “にっこり笑い” です “sonrisa” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
nounA1
例文
Su sonrisa iluminó toda la habitación.
彼女の笑顔が部屋全体を明るくした。
Siempre me da una gran sonrisa cuando me ve.
私を見ると、彼女はいつも私に満面の笑みを浮かべてくれる。
Vi una sonrisa pícara en su rostro.
彼の顔にいたずらっぽい笑みが浮かんでいるのを見た。
性別に関する注意点
'-a'で終わりますが、'sonrisa'は女性名詞です。そのため、必ず女性の冠詞や形容詞を使います（例：'la sonrisa'、'una sonrisa'）。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では重要です。
名詞と動詞の混同
間違い： “名詞が必要な場面で動詞の*sonreír*（笑う）を使ってしまうこと：「Ella tiene un *sonreír* bonito.」（彼女は素敵な笑いを持っている。）”
正しい表現： 名詞を使いましょう：「Ella tiene una *sonrisa* bonita.」（彼女は素敵な笑顔を持っている。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。