「～に対する負債がある」のスペイン語
のスペイン語は “～に対する負債がある” です “debéis” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Conjugated Form)B1
例文
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
君たちは新しい車のためにまだいくら借りていますか？
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
君たちはしたことについて両親に謝罪する義務がある。
金銭の負債と行為の負債の区別
'deber' が「借りている」という意味の場合、借りているもの（お金、謝罪、恩など）は、通常、前置詞なしで動詞の直後に続きます。
義務と負債の混同
間違い： “「Debéis ir dinero」（君たちは行くお金をしなければならない）を使うこと。”
正しい表現： 動詞 'deber' はお金を借りていることを示す場合は単独で使われます: 'Debéis dinero.' 義務の場合は、不定詞を追加する必要があります: 'Debéis ir'（君たちは行かなければならない）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。