「に相当する」のスペイン語
のスペイン語は “に相当する” です “representa” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2formal
同等である
例文
Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.
この費用は年間予算の40%に相当します。
La falta de comunicación representa un serio obstáculo.
コミュニケーションの欠如は深刻な障害となります。
「Ser」のフォーマルな言い換え
フォーマルな文章では、「representa」は抽象的な概念、統計、課題について話す際に「es」（である）の代わりに使われ、より権威的で正確に聞こえます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。