「〜に関係なく」のスペイン語
のスペイン語は “〜に関係なく” です “independientemente” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adverbB1
「de」を伴って、何かが結果を変えないことを示す場合
例文
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
彼女は独立して自分の決断を下します。
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
あなたが何を言おうと、私はパーティーに行きます。
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
そのシステムはインターネット接続とは無関係に動作します。
「-mente」のルール
英語が形容詞に「-ly」を付けて副詞（quick → quickly）にするように、スペイン語では形容詞の女性形に「-mente」を付けて副詞を作ります。（例：independiente → independientemente）
「De」との接続
「〜に関係なく」と言いたい場合は、independientemente の後に必ず「de」を使います。「de」がないと、文が完結しない感じになります。
「De」の欠落
間違い： “Independientemente el clima, iremos.”
正しい表現： Independientemente del clima, iremos. （関係ない事柄と接続するために「de」が必要です。）
発音の音節スキップ
間違い： “independimente”
正しい表現： independientemente （長い単語です！すべての「e」と「te」をはっきりと発音するようにしてください。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。