「～に降りかかる」のスペイン語
のスペイン語は “～に降りかかる” です “recaer” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
責任や非難が割り当てられる場合
例文
Toda la responsabilidad recae sobre el director.
全ての責任が監督にかかっている。
La sospecha recayó en el vecino.
疑いが隣人にかかった。
La decisión final recae en el comité.
最終決定は委員会にかかっている。
前置詞「en」と「sobre」の使い分け
責任が誰かに降りかかる場合、「sobre」（～の上に）または「en」（～の中に、～に）を使用できます。「Sobre」の方がやや重々しく、フォーマルに聞こえることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。