「〜の一部である」のスペイン語
のスペイン語は “〜の一部である” です “pertenece” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Third Person Singular Present Indicative)A2
グループまたはカテゴリー
例文
Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.
その本は大学図書館のものです。
¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.
この電話は誰のものですか？テーブルの上で見つけました。
Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.
この種の問題は技術的な故障のカテゴリーに属します。
必ず 'a' が必要
動詞 'pertenecer' は、主語が誰または何に属するかを示すために、直後に前置詞 'a'（英語の to に相当）を必ず必要とします: 'La casa pertenece a mi abuela'（その家はおばあさんのものです）。
'Él/Ella/Usted' 形
この特定の形 'pertenece' は、主語が単数形のもの（車、鍵、会員権など）または単数形の人（彼、彼女、または丁寧なあなた）である場合に使用されます。
前置詞を忘れる
間違い： “El perro pertenece el vecino.”
正しい表現： El perro pertenece *al* vecino. （'a' + 'el' = 'al' を覚えておきましょう）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。