「～の報復をする」のスペイン語
のスペイン語は “～の報復をする” です “vengar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El caballero juró vengar a su rey.
騎士は王のために復讐することを誓った。
Espero vengar la derrota del año pasado en este partido.
この試合で去年の敗北の雪辱を果たしたい。
No puedes vengar una injusticia con otra injusticia.
不正を別の不正で復讐することはできない。
「G」から「GU」への綴り変化
「game」のような硬い「G」の音を保つために、「g」の次に「e」が来る場合、「gu」に変化します。これは過去形の一人称単数形（vengué）や、すべての特殊な「願望・命令」（接続法）の形で見られます。
vengar と vengarse の使い分け
「vengar」は、誰かや何かのために正義を行ったり、報復したりする場合に使います（例：「vengar a su padre」）。自分自身のために「誰かに復讐する」と言いたい場合は、通常、再帰動詞の「vengarse」を使います。
過去形での「u」の欠落
間違い： “Yo vengé a mi amigo.”
正しい表現： Yo vengué a mi amigo.（「u」がないと、「g」の音が「h」のように聞こえてしまいます！）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。