Inklingo
辞書

vengar

ben-GAHR/benˈɡaɾ/

vengar の意味は 復讐する スペイン語で (他者への不正に対して正義を行ったり、報復したりすること).

復讐する

他にも: ~の報復をする
動詞B1spelling change ar
輝く鎧を着た高貴な騎士が、悲しむ村人に盗まれた王冠を取り戻して返している。
gerundvengando
past Participlevengado
infinitivevengar

📝 使用例

El caballero juró vengar a su rey.

A2

騎士は王のために復讐することを誓った。

Espero vengar la derrota del año pasado en este partido.

B1

この試合で去年の敗北の雪辱を果たしたい。

No puedes vengar una injusticia con otra injusticia.

B2

不正を別の不正で復讐することはできない。

関連語

類義語

  • desquitar (報復する/仕返しする)
  • reivindicar (正当性を主張する)

対義語

よく使うコロケーション

  • vengar la muerte de~の死を復讐する
  • vengar un agravio侮辱/不法行為を復讐する
  • vengar una afrenta侮辱を復讐する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvengaran
yovengara
vengaras
vosotrosvengarais
nosotrosvengáramos
él/ella/ustedvengara

present

ellos/ellas/ustedesvenguen
yovengue
vengues
vosotrosvenguéis
nosotrosvenguemos
él/ella/ustedvengue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvengaron
yovengué
vengaste
vosotrosvengasteis
nosotrosvengamos
él/ella/ustedvengó

imperfect

ellos/ellas/ustedesvengaban
yovengaba
vengabas
vosotrosvengabais
nosotrosvengábamos
él/ella/ustedvengaba

present

ellos/ellas/ustedesvengan
yovengo
vengas
vosotrosvengáis
nosotrosvengamos
él/ella/ustedvenga

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vengar」と訳される単語:

復讐する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vengar

3問中1問目

過去形(点過去)で「私は復讐した」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
venganza(復讐)名詞
vengativo(復讐心の強い/敵意のある)形容詞
vengador(復讐者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「vindicare」に由来し、「所有権を主張する」「解放する」という意味です。これは英語の「vindicate」の語源と同じです。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: vengerItalian: vendicare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vengar」と「vengarse」の違いは何ですか?

「vengar」は他動詞で、*誰かや何か*(死や友人など)のために復讐します。「vengarse」は再帰動詞で、自分自身を「復讐する」または単に「誰かに復讐する」という意味です。

「vengar」は日常会話でよく使われる単語ですか?

いいえ、あまり使われません。少し大げさです。映画(『アベンジャーズ』は「Los Vengadores」)では聞かれますが、日常生活では「devolver el golpe」(殴り返す)や「desquitarse」と言うかもしれません。

不規則な形はありますか?

綴りの変化だけです。実際の活用語尾は-ar動詞として規則的ですが、音を保つために「e」の前に「g」が「gu」に変化します。