Inklingo
辞書

olvidar

ohl-vee-DAHR/olbiˈðar/

olvidar の意味は 忘れる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

忘れる

他にも: 置き忘れる
動詞A1regular ar
混乱した子供が空の台座の隣に立ち、頭をかきながら、そこにあるはずだったものを思い出そうと困惑した様子で見ています。
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 使用例

Olvidé la contraseña de mi correo electrónico.

A1

私はメールのパスワードを忘れました。

Nunca olvidaré tu amabilidad.

A2

あなたの親切を決して忘れません。

Ella olvidó su paraguas en el autobús.

A1

彼女はバスに傘を置き忘れた。

関連語

類義語

  • desmemoriar (忘れる(あまり一般的ではない))

対義語

  • recordar (思い出す)
  • acordarse (思い出す)

よく使うコロケーション

  • olvidar un nombre名前を忘れる
  • olvidar un favor恩を忘れる

(何かを)するのを忘れる

他にも: 〜について忘れる
動詞B1pronominal (reflexive) ar
悲しそうな人が空のジョウロを持ち、テーブルの上のひどくしおれた小さな鉢植えの花を悔やむように見つめています。
past Participleolvidado
infinitiveolvidarse
gerundolvidándose

📝 使用例

¡Me olvidé de llamar a mi madre!

B1

母に電話するのを忘れた!(うっかりしていた)

Nunca te olvides de dónde vienes.

B2

自分がどこから来たのかを決して忘れてはいけない。

Se olvidaron de la fecha de la reunión.

B1

彼らは会議の日付を忘れた。

関連語

類義語

  • pasar por alto (見落とす)

対義語

  • acordarse de (思い出す)

よく使うコロケーション

  • olvidarse del pasado過去を忘れる
  • olvidarse de algo importante重要なことを忘れる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

olvidaras
vosotrosolvidarais
nosotrosolvidáramos
yoolvidara
él/ella/ustedolvidara
ellos/ellas/ustedesolvidaran

present

olvides
vosotrosolvidéis
nosotrosolvidemos
yoolvide
él/ella/ustedolvide
ellos/ellas/ustedesolviden

indicative

preterite

olvidaste
vosotrosolvidasteis
nosotrosolvidamos
yoolvidé
él/ella/ustedolvidó
ellos/ellas/ustedesolvidaron

imperfect

olvidabas
vosotrosolvidabais
nosotrosolvidábamos
yoolvidaba
él/ella/ustedolvidaba
ellos/ellas/ustedesolvidaban

present

olvidas
vosotrosolvidáis
nosotrosolvidamos
yoolvido
él/ella/ustedolvida
ellos/ellas/ustedesolvidan

🔀 Commonly Confused With

✏️ クイック練習

クイッククイズ: olvidar

2問中1問目

タスクを忘れたことについて、代名詞形「olvidarse」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
el olvido(物忘れ、忘却、忘却の彼方)名詞
olvidadizo(忘れっぽい)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞*oblivisci*に由来し、「忘れる」という意味でした。このラテン語の語根は、英語の「oblivion」(忘却)という単語にもつながっています。

初出:Around the 13th century in Spanish.

同源語(関連語)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「olvidar」と「olvidarse de」の違いは何ですか?

どちらも「忘れる」という意味ですが、「olvidarse de」('me'や'se'などの代名詞を使う)は、その行為が意図的でなかったり偶発的であったりするニュアンスを強く持つか、または特定の動作を忘れたと言う場合(「Me olvidé de pagar」)に特に使われます。単純な「olvidar」は忘れられた物事に直接使われます(「Olvidé el libro」)。

「許す」という意味で「olvidar」を使えますか?

いいえ、「olvidar」は「忘れる」という意味です。「許す」の正しい動詞は「perdonar」です。「過去を忘れて」と伝えることは「olvidar el pasado」でできますが、許しを与えるという意味では使えません。