Inklingo
← 辞書

venganza

veng-AHN-sahbeŋˈɡanθa

“venganza” の意味は “復讐” スペイン語で (報復行為).

復讐, 復讐

他にも： 報復
小さな決意に満ちたウサギが、オレンジ色のキツネの開いた驚いた足から明るい赤いリンゴを奪っており、報復や仕返し行為を象徴しています。

📝 使用例

El pirata planeó su venganza por años.

B1

その海賊は何年も復讐を計画していた。

Ella sintió una sed de venganza después de la traición.

B2

彼女は裏切りに遭った後、復讐心を抱いた。

No creo que la venganza resuelva nada.

A2

復讐が何も解決しないと私は思う。

関連語

類義語

  • revancha (再試合、雪辱戦（しばしばスポーツや競技で使われる）)
  • represalia (報復、仕返し)

対義語

よく使うコロケーション

  • tomar venganza – 復讐を果たす
  • buscar venganza – 復讐を求める
  • sed de venganza – 復讐心、復讐への渇望

慣用句・表現

  • ojo por ojo, diente por diente – 同等の報復を用いること、「目には目を、歯には歯を」の原則

スペイン語に翻訳

スペイン語で「venganza」と訳される単語：

報復→復讐→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： venganza

2問中1問目

復讐の実行について話すとき、『venganza』と一般的に一緒に使われる動詞はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
vengar(復讐する) — 動詞
vengativo(復讐心のある) — 形容詞
🎵 韻▼
bonanzaalabanza
📚 語源▼

この単語はスペイン語の動詞 'vengar'（復讐する）に由来します。その動詞は、ラテン語の 'vindicare' に遡り、それは「主張する」「守る」「罰する」という意味でした。

初出：Medieval Spanish

同源語（関連語）

Italian: vendettaPortuguese: vingança

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「venganza」と「revancha」の違いは何ですか？

どちらも復讐を意味しますが、「revancha」は特にスポーツや競技で、以前の負けを取り返したい場合（再試合）にしばしば使われます。「venganza」は、危害や不正行為に対する報復を意味する、より一般的で通常は深刻な用語です。