misericordia
mee-seh-ree-KOR-dya
/miseriˈkorðja/
名詞として使用される場合、「misericordia」は「慈悲」と訳され、苦境にある人や加害者に対して示される思いやりを意味します。
📝 使用例
El juez mostró misericordia y redujo la sentencia del acusado.
B2裁判官は慈悲を示し、被告の刑を減刑した。
La religión enseña la importancia de la misericordia hacia el prójimo.
C1宗教は隣人への思いやりの重要性を教えている。
💡 文法のポイント
女性名詞
この単語は-aで終わるため女性名詞であり、女性形の冠詞（la misericordia）や形容詞を必要とします。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この単語は、深刻な道徳的、法的、または宗教的な判断が関わる状況で使われることが多く、「pena」や「lástima」のような軽い言葉と比べて、非常に真剣でフォーマルな響きがあります。
感嘆詞として使用される場合、「misericordia」は強い驚きや苦痛を表すのに使われ、大まかに「なんてこった！」や「おやまあ！」と訳されます。
misericordia(感嘆詞)
なんてこった！
?驚きや苦痛を表す
,おお、神よ！
?衝撃を表す（非宗教的用法）
助けて！
?older, dramatic expression of shock
📝 使用例
¡Misericordia! ¡Qué susto me has dado al aparecer así!
B1なんてこった！君がそうやって現れるなんて、どれだけ驚いたか！
Misericordia, ¿viste el precio de esa casa?
B1おお、神よ、あの家の値段を見たか？
⭐ 使い方のヒント
素早い反応
感嘆詞として使われる場合、通常は素早く叫ばれ、単独で使われ、後に感嘆符がつくことが多いです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： misericordia
1問中1問目
「misericordia」が驚きや衝撃を表すために使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「misericordia」は日常会話で使われますか？
名詞形（慈悲／思いやり）は、一般的に正義や許しに関するフォーマルな議論、宗教的な議論のために取っておかれます。感嘆詞形（なんてこった！）は、日常的ではあるものの劇的な会話でより一般的です。