revancha
“revancha” の意味は “リマッチ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
リマッチ
他にも： 再戦, もう一度チャンス
📝 使用例
Perdí al ajedrez, pero quiero una revancha.
A1チェスで負けたけど、リマッチしたい。
El equipo espera ganar en el partido de revancha este domingo.
A2チームは今週日曜日の再戦で勝つことを望んでいる。
Si me ganas ahora, te daré la revancha mañana.
B1もし今私に勝ったら、明日リマッチさせてあげるよ。
復讐
他にも： 報復, 仕返し
📝 使用例
No lo hizo por maldad, sino por revancha.
B1彼は悪意からではなく、復讐のためにそれをした。
Su éxito fue la mejor revancha contra sus críticos.
B2彼の成功は、批評家たちに対する最高の復讐だった。
El guerrero juró revancha por la traición recibida.
C1その戦士は受けた裏切りに対する復讐を誓った。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： revancha
3問中1問目
カードゲームで負けて、もう一度プレイして勝ちたい場合、何を求めるべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
フランス語の「revanche」に由来し、古フランス語の「revancher」（復讐する）から来ています。英語の「revenge」という単語とも語源を共有しています。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「revancha」は悪い言葉ですか？
全く違います！真剣な意味での「復讐」を意味することもありますが、スポーツやゲームでは単に「リマッチ」や「もう一度挑戦する」という意味で最も一般的に使われます。
「revancha」と「venganza」の違いは何ですか？
「Venganza」は通常、より暗く個人的なもの（スパイについての映画のような）です。「Revancha」は、競争、スポーツ、そして何かに対する「もう一度チャンスを得る」ための標準的な単語です。
「revancha」を動詞として使えますか？
いいえ、「revancha」は名詞です。その動作を表すには、動詞「vengarse」またはフレーズ「tomar una revancha」を使用する必要があります。