「ひどく心配させる」のスペイン語
のスペイン語は “ひどく心配させる” です “torturar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
No te tortures más por lo que pasó.
起きたことについて、もう自分を苦しめないでください。
Me tortura la duda de si tomé la decisión correcta.
正しい決断をしたかどうかという疑いが私を苦しめている。
Ese ruido me está torturando, no puedo concentrarme.
その音が私を苦しめている、集中できない。
「se」と共に使う
自分の考えによって苦しんでいる場合は、「se」（torturarse）と共に使用します。例：「No te tortures」（自分を苦しめないで）。
「tormenta」と混同する
間違い： “Me torturó la lluvia.”
正しい表現： Me molestó la lluvia. 「torturar」（拷問する）と「tormenta」（嵐）は似ていますが、「torturar」は天候ではなく苦痛を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。