「べろんべろんに酔った」のスペイン語
のスペイン語は “べろんべろんに酔った” です “borrachos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
パーティーの後、招待客全員が酔っ払ってしまった。
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
男の子たちはひどく酔っ払っていて歩けなかった。
形容詞の一致
この単語は人々のグループを説明しているため、複数形（-osで終わる）でなければなりません。男性または混合グループを指すため、男性形が使われます。
動詞の使い分けの間違い
間違い： “Fueron borrachos (SER動詞を使って「彼らは酔っていた」と表現する誤り)。”
正しい表現： Estaban borrachos (ESTAR動詞を使って「彼らは酔っていた」と表現する正解)。酔っているという一時的な状態については、常にESTARを使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。