「もし私たちが～であるとしたら」のスペイン語
のスペイン語は “もし私たちが～であるとしたら” です “fuéramos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si **fuéramos** ricos, compraríamos una casa en la costa.
もし私たちが裕福であったなら、私たちは海岸に家を買うでしょう。
Me encantaría que **fuéramos** vecinos.
もし私たちが隣人であったなら、私はとても嬉しいでしょう。
El profesor sugirió que **fuéramos** más estudiosos.
教授は私たちがもっと勉強熱心であるべきだと提案しました。
アイデンティティの危機
この形は、動詞 'ser'（である）の線過去接続法における「nosotros」（私たち）の形であり、'ir'（行く）の形と同一です。仮定的に私たちが何者であるかについて論じます。
'Ser'と'Estar'のルールは依然として適用される
接続法であっても、'ser' は永続的な性質、アイデンティティ、特徴（例：もし私たちが医者であったなら）に使われ、'estar' は一時的な状態や場所に使われます。
過去時制の混同
間違い： “'éramos'（私たちは～だった）と言いたいところで 'fuéramos' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Éramos' は過去に習慣的であったこと（私たちはいつも幸せだった）を説明します。'Fuéramos' は疑問、願望、または条件を導入します（もし私たちが幸せであったなら）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。