「もし私たちが（どこかへ）行くとしたら」のスペイン語
のスペイン語は “もし私たちが（どこかへ）行くとしたら” です “fuéramos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si **fuéramos** a la playa, ¿comprarías helado?
もし私たちがビーチに行ったら、あなたはアイスクリームを買いますか？
Mi madre quería que **fuéramos** a visitar a la abuela.
母は私たちが祖母を訪ねて行くことを望んでいました。
No era necesario que **fuéramos** tan rápido.
私たちがそんなに速く行く必要はありませんでした。
仮定の「私たち」
これは動詞 'ir' (行く) の「nosotros」（私たち）に対する線過去接続法（Imperfect Subjunctive）の形です。行動や移動に関する仮定の文を作るために不可欠です。
'Si'（もし）との併用
仮定の文を 'Si'（もし）で始める場合、'fuéramos' を使って「私たち」の形を示し、文の後半には条件法（Conditional tense）を使うことがよくあります（例：もし私たちが（どこかへ）行ったら、私たちは見るだろう...）。
「行く」と「いる」の混同
間違い： “'éramos'（私たちは～だった）と言いたいところで 'fuéramos' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'ir' の 'fuéramos' は、移動が不確実、願望的、または仮定的な場合に使われることを覚えておきましょう。'Éramos'（irの過去形）は過去の習慣的な移動を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。