「よく考えてみて」のスペイン語
のスペイン語は “よく考えてみて” です “piénsalo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
ContractionA2
誰かに提案を検討するよう頼むとき
例文
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
今決めなくてもいいよ。よく考えてみて。
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
良い申し出なのは分かっているけど、承諾する前にしっかり考えてみて。
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
もし他の街でのその仕事のオファーがあったら、落ち着いて考えなさい。
構造：動詞の命令形＋代名詞
この単語は命令形（「piensa」、親しい相手への「考える」）と代名詞「lo」（それ）が結合したものです。肯定の命令を出すとき、短い代名詞は常に動詞の直後にくっつきます。
アクセント記号（ティルデ）
2音節以上の命令形（例：piensa）の語尾に代名詞（例：lo）を付ける場合、スペイン語では元のアクセントの位置を保つためにアクセント記号（ティルデ）が必要になることが多く、そのため「piensa」が「piénsalo」になります。
代名詞の誤った配置
間違い： “Lo piensa.”
正しい表現： Piénsalo.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。