「〜を期待している」のスペイン語
のスペイン語は “〜を期待している” です “pretendes” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
¿Qué pretendes lograr con este cambio?
この変更で何を達成しようとしているのですか？
No pretendes que termine todo esto hoy, ¿verdad?
今日中にこれら全てを終わらせることを期待しているわけではないでしょう？
Si pretendes salir temprano, debes terminar tu tarea.
早く帰ろうとしているなら、宿題を終わらせなければなりません。
他の動詞とpretendesを使う
'pretendes'を使って何をしようとしているのかを言う場合、2番目の動詞は元の形（不定詞）のまま置きます。例：'pretendes salir'（出かけるつもりだ）。
「pretend」の罠
間違い： “'pretendes'を「ふりをしている」「ごまかしている」という意味で使ってしまうこと。”
正しい表現： ふりをしているという意味では「aparentas」や「finges」を使います。「Pretendes」は実際には何かを目指している、意図しているという意味です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。