「エナジーバンパイア」のスペイン語
のスペイン語は “エナジーバンパイア” です “vampiro” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
あの会社は財政的な搾取者だ。顧客から搾り取ることしか考えていない。
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
私の同僚はエナジーバンパイアだ。会議のたびに私を疲れ果てさせる。
文脈が鍵
間違い： “単に疲れている人や眠い人を説明するために 'vampiro' を使うこと。”
正しい表現： この意味で 'vampiro' を使うのは、その人が他人からエネルギーやお金、時間などを積極的に奪っている場合に限られます。単に疲れている人には 'cansado' や 'dormilón' を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。