「エリート層」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “エリート層” です “burguesía” — 主に経済的な成功や社会階級としての裕福な層、特に資本主義社会における富裕層やその意識を指す場合に用います。歴史的な文脈でも使われます。.
Japanese → スペイン語
burguesía
sustantivoB2neutro
主に経済的な成功や社会階級としての裕福な層、特に資本主義社会における富裕層やその意識を指す場合に用います。歴史的な文脈でも使われます。
例文
La burguesía invirtió fuertemente en la industria textil.
ブルジョワジーは繊維産業に多額の投資をした。
poderosos
poh-deh-ROH-sohspoðeˈɾosos
sustantivoB2neutro
経済力だけでなく、政治的・社会的な影響力を持つ人々や集団を指す場合に用います。より広範な権力を持つエリート層を指す際に適しています。
例文
Los poderosos de la tecnología influyen en la política global.
テクノロジー界の権力者たちは、世界の政治に影響を与えている。
Los poderosos del mundo se reunirán para discutir la crisis.
世界の権力者たちが危機について話し合うために集まるだろう。
Es difícil luchar contra los intereses de los poderosos.
権力者たちの利害に逆らうのは難しい。
形容詞の名詞化
定冠詞（'los' または 'las'）を形容詞の直前に置くと名詞化します。これは「〜な人々」という意味になり、ここでは 'los poderosos' は「強力な人々」を意味し、'gente'（人々）という単語を付け加える必要がありません。
「burguesía」と「poderosos」の使い分け
「burguesía」は主に経済的な富や階級に焦点を当てますが、「poderosos」は経済力に加え、政治的・社会的な影響力も含めたより広範な権力を持つ人々を指します。単に裕福なだけでなく、影響力のある層を指したい場合は「poderosos」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。