「（セリフなどを）促す」のスペイン語
のスペイン語は “（セリフなどを）促す” です “soplar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1informal
例文
Mi mejor amigo me sopló la respuesta del número cinco.
親友が5番の答えをこっそり教えてくれた。
No vale que te soplen durante el examen.
試験中に答えを教えるのは許されていません。
Le soplé el guion porque se había olvidado de su frase.
彼はセリフを忘れたので、台本を促してあげた。
この意味での「me」や「te」の使い方
誰かがあなたに答えをこっそり教える場合、「me」や「le」のような言葉を使って、誰が秘密の情報を受け取っているかを示します。例：「Él me sopló」（彼は私にこっそり教えた）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。