「チョッパー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “チョッパー” です “cuchilla” — 肉や食材などを切るための刃物、特に包丁やナイフのようなものを指す場合に「cuchilla」を使います。例えば、料理や解体作業で使われる刃物です。.
Japanese → スペイン語
cuchilla
koo-CHEE-yahkuˈtʃiʝa
nounB2no context
肉や食材などを切るための刃物、特に包丁やナイフのようなものを指す場合に「cuchilla」を使います。例えば、料理や解体作業で使われる刃物です。
例文
El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.
肉屋は肉切り包丁で骨を割った。
Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.
このキッチン用肉切り包丁は私には重すぎる。
説明的な名詞
「cuchilla」が肉切り包丁を意味する場合、その道具の用途をより具体的に示すために「de carnicero」が続くことが多いです。
helicóptero
nounA1no context
空を飛ぶ回転翼を持つ航空機、ヘリコプターを指す場合に「helicóptero」を使います。救助活動や報道などで使われる乗り物です。
例文
Vimos un helicóptero de rescate volando sobre las montañas.
私たちは山の上を飛んでいる救助ヘリコプターを見ました。
「cuchilla」と「helicóptero」の混同
「チョッパー」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、刃物である「cuchilla」と航空機である「helicóptero」を混同してしまうことです。文脈をよく確認し、切断する道具なのか、空を飛ぶ乗り物なのかを正確に判断してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。