「ノートブック（コンピューター）」のスペイン語
のスペイン語は “ノートブック（コンピューター）” です “portátil” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Dejé mi portátil en la oficina.
私はオフィスにノートパソコンを置き忘れた。
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
フアンのノートパソコンはバッテリーが消耗している。
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
プレゼンテーションを見るためにノートパソコンの電源を入れてもらえますか？
隠された名詞
名詞として使われる場合、「portátil」は「el ordenador portátil」や「el aparato portátil」の短縮形です。そのため、単語自体が -o で終わっていなくても、常に男性形（el portátil）になります。
女性定冠詞の使用
間違い： “La portátil no funciona.”
正しい表現： El portátil no funciona. この名詞が「el ordenador」を指すため男性形であることを覚えておきましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。