portátil
“portátil” の意味は “ポータブルな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ポータブルな
他にも： 携帯用の, 移動可能な
📝 使用例
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
A1携帯電話用のポータブル充電器が必要です。
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
A2そのラジオは公園に持っていけるくらいポータブルです。
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
B1私たちは夏のためにポータブルエアコンを買いました。
ノートパソコン
他にも： ノートブック（コンピューター）, 携帯端末
📝 使用例
Dejé mi portátil en la oficina.
A2私はオフィスにノートパソコンを置き忘れた。
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
B1フアンのノートパソコンはバッテリーが消耗している。
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
A2プレゼンテーションを見るためにノートパソコンの電源を入れてもらえますか？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： portátil
2問中1問目
「portátil」を名詞として正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の動詞 *portare*（運ぶ）に、能力や可能性を示す接尾辞 *-ilis* が付いたものです。したがって、「portátil」は文字通り「運ぶことが可能な」という意味になります。
初出：Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「portátil」は男性形ですか、それとも女性形ですか？
形容詞として（portable）、性別による変化はありません—男性名詞にも女性名詞にも使えます。名詞として（laptop）は、常に男性形です：「el portátil」。
他のスペイン語圏の地域では「laptop」をどう言いますか？
スペインでは「el portátil」が標準的ですが、ラテンアメリカの多くの地域では、英語からの借用語である「la laptop」や「la computadora portátil」もよく聞かれます。