「バルブ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “バルブ” です “llave” — 主に、水やガスの流れを止めたり出したりする、手で操作する「蛇口」や「栓」を指す場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
llave
ya-behˈʎa.be
名詞A2一般
主に、水やガスの流れを止めたり出したりする、手で操作する「蛇口」や「栓」を指す場合に使われます。
例文
Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.
水が無駄にならないように、蛇口を閉めてください。
La llave de la cocina está goteando.
キッチンの蛇口がポタポタ漏れている。
válvula
名詞B1一般・技術
機械装置や構造物の一部で、流れを制御したり、特定の機能を持ったりする部品（例：タイヤのバルブ、エンジンのバルブ）を指す場合に使われます。
例文
La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.
タイヤのバルブから空気が少し漏れています。
llave と válvula の使い分け
「バルブ」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、手で直接操作する「蛇口」を意味する llave を、機械的な部品である válvula と混同してしまうことです。用途や機能によって適切な単語を選ぶことが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。