Inklingo

「フランス人」のスペイン語

Japanese → スペイン語

francesa

frahn-SEH-sahfɾanˈsesa

名詞A1日常
「フランス人」が女性単数を指す場合にのみ使用します。性別を特定しない場合や男性の場合は別の単語を選びます。
エレガントなブラウスとシンプルなスカーフを身に着けた、フランス人女性を象徴するダークヘアの女性の様式化された肖像画。

例文

Mi nueva jefa es francesa y se llama Camille.

私の新しい上司はフランス人女性で、カミーユという名前です。

Esa francesa ha vivido aquí por veinte años.

あのフランス人女性はここに20年間住んでいます。

冠詞の使用

この単語を名詞として使う場合、ほとんどの場合、その前に冠詞（「una」や「la」など）が必要です：「La francesa compró pan」（そのフランス人女性はパンを買った）。

男性形の誤用

間違い： “Mi hermana es francés.”

正しい表現： Mi hermana es francesa.（女性について話すときは女性形「francesa」を使います。）

franceses

frahn-SEH-sesfɾanˈseses

名詞A1日常
「フランス人」が複数の人物を指す場合、またはフランス人全体を集合名詞として指す場合に使用します。男女混合の集団にも使えます。
フランス人を表す、赤いベレー帽をかぶり、腕に長いバゲットを抱えた3人の笑顔の人物を描いたカラフルなイラスト。

例文

Los franceses son muy orgullosos de su historia.

フランス人は自分たちの歴史をとても誇りに思っています。

Había muchos franceses en la conferencia internacional.

国際会議には多くのフランス人がいました。

冠詞の使用

国籍を表す名詞として集団全体を指す場合、ほとんどの場合、単語の前に定冠詞 'los'（〜たち）を付ける必要があります。例：'Los franceses'（フランス人たちは）。これは日本語の「〜たちは」というニュアンスに近いです。

冠詞の付け忘れ

間違い： “Franceses son muy amables.”

正しい表現： Los franceses son muy amables. (一般的な集団について話すときは 'los' が必要です。日本語では「フランス人は〜」と主語だけで通じますが、スペイン語では定冠詞が必要です。)

単数か複数か、性別は？

最もよくある間違いは、「francesa」を単に「フランス人」の一般的な訳語だと思ってしまうことです。しかし、「francesa」は女性単数に限定されるため、男性や複数の場合は「franceses」を使う必要があります。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。