「ボンネット」のスペイン語
のスペイン語は “ボンネット” です “cofre” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
車のエンジンの前面カバー
例文
Tengo que abrir el cofre para revisar el aceite.
オイルをチェックするためにボンネットを開けなければなりません。
Salió humo del cofre del coche.
車のボンネットから煙が出てきました。
El mecánico cerró el cofre con fuerza.
整備士はボンネットをバタンと閉めました。
車の部品の説明
収納箱の場合と同様に、この単語のバージョンでも「el」と「un」が使われます。日本語では車の部品に性別はありませんが、スペイン語では冠詞の使い分けが重要です。
場所が重要
間違い： “スペインで車のボンネットに「cofre」を使う。”
正しい表現： スペインでは、通常「capó」と言います。そこで「cofre」と言うと、屋根に取り付けられたカーゴボックスのことを指していると思われるかもしれません。地域によって言葉が異なることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。