Inklingo
辞書

cofre

KOH-freh/ˈkofɾe/

cofre の意味は 宝箱 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

宝箱

他にも: トランク, 金庫
金属製の帯と大きな南京錠が付いた頑丈な木製の箱。

📝 使用例

Los piratas escondieron el cofre de oro en la isla.

A2

海賊たちは島の宝箱を隠しました。

Ella guarda sus fotos antiguas en un cofre de madera.

B1

彼女は古い写真を木製の箱にしまっています。

Este cofre tiene una cerradura muy vieja.

A2

このトランクはとても古い鍵が付いています。

関連語

類義語

  • baúl (トランク/大きな箱)
  • arca (箱舟/大きな箱)

よく使うコロケーション

  • cofre del tesoro宝箱
  • cofre de madera木製の箱

慣用句・表現

  • cofre de monerías驚きに満ちた人、または予期せぬ才能を多く持つ人

ボンネット

他にも: フード
Latin AmericaSpain
明るい赤い車のフロントフードが閉じた状態。

📝 使用例

Tengo que abrir el cofre para revisar el aceite.

B1

オイルをチェックするためにボンネットを開けなければなりません。

Salió humo del cofre del coche.

B1

車のボンネットから煙が出てきました。

El mecánico cerró el cofre con fuerza.

B1

整備士はボンネットをバタンと閉めました。

関連語

類義語

  • capó (車のボンネット)

よく使うコロケーション

  • abrir el cofreボンネットを開ける

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cofre」と訳される単語:

トランクフード金庫

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cofre

3問中1問目

海賊船で「cofre」を見つけたら、中には何が入っている可能性が高いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cofrecito(小さな箱)名詞
cofrecillo(小さな装飾箱)名詞
encoframiento((建設における)ケーシングまたはフレームワーク)名詞
🎵 韻
📚 語源

古いフランス語の「coffre」に由来し、これはラテン語の「cophinus」(バスケットを意味する)に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: coffreEnglish: coffer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cofre」と「baúl」は同じですか?

非常に似ています!「baúl」は通常、旅行や大きな収納に使われるより大きなトランクを指しますが、「cofre」はしばしば、より小さく、より安全で、またはより装飾的なものを意味します。

宝石箱に「cofre」を使えますか?

はい!小さくて装飾的な「cofre」は、宝石箱を表す一般的な方法です。

スペインにいる場合、車のために「cofre」の代わりに何と言うべきですか?

車のボンネットには「capó」という言葉を使うべきです。