「メンバーである」のスペイン語
のスペイン語は “メンバーである” です “pertenecer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Yo pertenezco a este club de lectura.
私はこの読書クラブに所属しています。
Este libro pertenece a la biblioteca pública.
この本は公共図書館のものです。
María pertenece a una familia de músicos.
マリアは音楽家の家系（音楽家の家系に属する）の出身です。
pertenecer の後には常に 'a' を使う
何か（人や物）が誰かや何かに属していると言う場合、スペイン語では常に 'pertenecer a' を使います。「pertenecer al equipo」（チームに属する）、「pertenecer a la asociación」（協会に属する）のように使います。「pertenecer el equipo」とは言いません。
'a' を忘れる
間違い： “decir 'El libro pertenece la biblioteca'”
正しい表現： 「El libro pertenece A la biblioteca.」と言いましょう。スペイン語ではこの 'a' が必須ですが、英語では単に 'belongs the library' と言うのとは異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。