「不可解な」のスペイン語
のスペイン語は “不可解な” です “misterioso” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2
例文
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
探偵は宝石商の謎の失踪事件を捜査している。
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
森の中には、誰も踏み込むことを恐れるような、何か神秘的なものがある。
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
彼の秘密めいた態度は、彼が何か重要なことを隠していると思わせる。
一致が重要
'misterioso'は形容詞なので、それが修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾を変化させる必要があります：'el libro misterioso'（男性単数）、'la carta misteriosa'（女性単数）、'los ruidos misteriosos'（男性複数）。
女性形を忘れる
間違い： “La caja era muy misterioso.”
正しい表現： La caja era muy misteriosa。（'caja'は女性名詞なので、形容詞は-aで終わらなければなりません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。