「不慣れな」のスペイン語
のスペイン語は “不慣れな” です “desconocida” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdjectiveA2
知られていない、認識されていない
例文
La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.
私たちが通った道は、運転手にとっては全く未知のものだった。
Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.
彼らは森の中で、新しい未知の種類の花を発見した。
形容詞の一致
これは女性形なので、『casa（家）』や『ciudad（都市）』のような女性名詞と一緒に使わなければなりません。『la casa desconocida』のように使います。
性の誤用
間違い： “La problema desconocido.”
正しい表現： 『problema』は男性名詞なので、『El problema desconocido』と言わなければなりません。日本語の「問題」は性別を持ちませんが、スペイン語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変える必要があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。