desconocida
“desconocida” の意味は “未知の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
未知の, 不慣れな
他にも： 奇妙な
📝 使用例
La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.
A2私たちが通った道は、運転手にとっては全く未知のものだった。
Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.
B1彼らは森の中で、新しい未知の種類の花を発見した。
見知らぬ女性
他にも： 見知らぬ人（女性）
📝 使用例
Una desconocida llamó a la puerta preguntando por mi madre.
B1見知らぬ女性が私の母を探してドアをノックした。
La policía buscaba a una desconocida que fue vista cerca del lugar del crimen.
B2警察は犯行現場の近くで目撃された見知らぬ女性を探していた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desconocida
2問中1問目
「desconocida」が名詞（人）として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、スペイン語の動詞『desconocer』（知らない、認識しない）に由来します。この動詞は、『des-』（反対、非～という意味の接頭辞）と『conocer』（知っている、精通している）から成り立っています。本質的には「非・既知」という意味です。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'desconocida' y 'extraña'?
どちらも「見知らぬ女性」を意味しますが、『desconocida』は単にその人を**知らない**という事実に焦点を当てます。『extraña』は、知らないだけでなく、奇妙な行動をとっている、あるいは異邦人のように見えるニュアンスを含むことが多いです。
Can I use 'desconocida' to describe a feeling?
はい。以前経験したことのない、あるいは認識したことのない感情を『desconocida』と表現できます。例えば、『Sintió una alegría desconocida』（彼女は未知の喜びを感じた）のように使います。