familiar
“familiar” の意味は “家族の（形容詞、名詞を修飾する場合に使用）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
家族の（形容詞、名詞を修飾する場合に使用）
他にも： 家庭の
📝 使用例
Tuvimos una cena familiar muy grande el domingo pasado.
A1先週の日曜日に、とても大きな家族での夕食会がありました。
Ella trabaja en un ambiente familiar y cálido.
A2彼女は温かい家族的な雰囲気の職場で働いています。
Necesitan un coche familiar para viajar con los niños.
B1彼らは子供たちと旅行するために家族向けの車（ステーションワゴン）が必要です。
見覚えのある, 親密な
他にも： インフォーマルな
📝 使用例
Esa cara me resulta familiar, ¿la conozco de algún sitio?
B1その顔は見覚えがある、どこかで彼女を知っていますか？
Ella siempre tiene un trato muy familiar con sus empleados.
B2彼女は従業員に対していつもとても親密な（またはインフォーマルで友好的な）関係を築いています。
El tema del cambio climático es muy familiar para los jóvenes.
B2気候変動という話題は若者たちには非常によく知られています。
親族, 家族の一員
他にも： 縁者
📝 使用例
Voy a visitar a mis familiares que viven en el extranjero.
A2海外に住んでいる親族に会いに行くつもりです。
Es la familiar más joven de toda la familia.
B1彼女は家族の中で最も若い親族です。
Todos los familiares se reunieron para el funeral.
B1葬儀のために家族全員が集まりました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： familiar
2問中1問目
「¿Cuál de las siguientes frases usa 'familiar' como un sustantivo (una persona)?」（次の文のうち、'familiar' を名詞（人）として使っているのはどれですか？）
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *familiaris*（「家庭の、または家庭に属する」の意、または「家庭的な」の意）に直接由来します。この意味は何千年もの間、その元の語源に非常に近いまま保たれています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'Familiar' は女性名詞に合わせて語尾が変化しますか？
はいといいえです。「家族に関連する」や「知っている」という意味の形容詞として使う場合、性別による変化はなく、複数形でのみ変化します（*familiares*）。（例：*la situación familiar*）。一方、名詞（親族）として使う場合は、性別を示す冠詞で変化します：*el familiar*（男性）または *la familiar*（女性）。
'Familiar' は名詞の前にも後にも置ける形容詞ですか？
はい、置けますが、名詞の前に置く場合（例：*su familiar rostro*）、感情的な近さや親密さを強調する傾向があり、後に置く場合（例：*su rostro familiar*）は「見覚えのある顔」という標準的で中立的な言い方になります。