Inklingo
辞書

pariente

親戚?家族の一員、血縁者
他にも:関係者?person related by blood or marriage

pah-ree-EN-tay

/paˈɾjente/
名詞m/fA1
neutralMexico
笑顔の大人と小さな子供が手をつないでいるシンプルな絵。家族関係を表しています。

この画像は親戚(pariente)を示しており、家族のつながりを表しています。

pariente(名詞)

m/fA1

親戚

?

家族の一員、血縁者

他にも:

関係者

?

person related by blood or marriage

📝 使用例

Todos mis parientes vendrán a la boda.

A1

私の親戚全員が結婚式に来ます。

Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.

A2

彼女は私のお気に入りの親戚で、いつも良いアドバイスをくれます。

No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.

A1

この街には親戚があまりいません。両親だけです。

関連語

類義語

  • familiar (家族の一員)
  • consanguíneo (血縁者(フォーマル))

対義語

  • extraño (見知らぬ人)

よく使うコロケーション

  • pariente lejano遠い親戚
  • pariente político姻戚(義理の親戚)

💡 文法のポイント

性の柔軟性

Pariente は男女どちらも指す名詞です。男性の親戚には 'el pariente'、女性の親戚には 'la pariente' を使いますが、単語自体は変化しません。

❌ よくある間違い

偽りの仲間(False Cognate)注意

間違い:'parientes' を「両親 (parents)」の意味で使うこと。

正しい表現: 「両親(母と父)」の正しい単語は 'padres' です。'parientes' は一般的に「親戚」を意味することを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

複数形の用法

'los parientes'(その親戚たち)と言う場合、通常は男女両方の親戚を含むグループを指します。

完全に丸い赤いリンゴと完全に丸い緑のリンゴが並んでいる鮮やかなイラスト。本質的な類似性を強調しています。

二つのリンゴは性質が似ているため、明らかに関連しています (pariente)。

pariente(形容詞)

m/fB1

関連している

?

繋がっている、性質が似ている

他にも:

類縁の

?

having a kinship or affinity

📝 使用例

La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.

B1

経済危機は政治的不安定と関連しています。

Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.

B2

これら二つの言語は近い親戚(関連している)なので、とても似ています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • temas parientes関連するトピック

💡 文法のポイント

'Ser' または 'Estar' の使用

形容詞として使われる場合、'pariente' はほとんどの場合、動詞 'ser'(〜である)と共に使われ、二つのものの間に本質的なつながりや関係性を説明します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pariente

2問中1問目

'parientes' を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'pariente' は「両親 (parent)」という意味で使えますか?

ラテン語の語源は「親」を意味しますが、現代スペイン語では 'pariente' はほとんどの場合「親戚」(おじ、いとこ、祖父母など)を意味します。「母と父」を指す場合は必ず 'padres' を使うべきです。

'pariente' は性別によって語尾が変化しますか?

いいえ。単語自体は性別に関係なく 'pariente' のままです。変化するのは冠詞だけで、「el pariente」(男性の親戚)と「la pariente」(女性の親戚)となります。