「与えるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “与えるだろう” です “diera” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Si yo le diera mi número, ¿me llamarías?
もし私が彼に電話番号を教えたとしたら、あなたは私に電話してくれますか？
Esperábamos que ella nos diera una explicación lógica.
私たちは彼女が私たちに論理的な説明をしてくれることを望んでいた。
Quería que usted me diera su opinión sobre el plan.
私はあなたがその計画について意見を述べてくれることを望んでいた。
「特別な過去形」
この形（'diera'）は点過去接続法で、過去の願望、疑念、要求について話すときに使われます。特別な動詞の形（接続法）の過去バージョンだと考えてください。
「Si」（もし～なら）の使い方
過去の仮定の状況を設定する場合、「si」（もし～なら）の後には「diera」（点過去接続法）を使わなければなりません。例：'Si yo fuera rico, te diera un coche'（もし私が金持ちだったら、あなたに車をあげたのに）。
直説法と接続法の混同
間違い： “Usar 'Quería que me daba el libro.'”
正しい表現： Use 'Quería que me diera el libro.' 願望を表す表現（'quería que...'）に続く動詞は、特別な動詞の形（接続法）が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。