「中心からずれた」のスペイン語
のスペイン語は “中心からずれた” です “excéntrico” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1formal
中央に配置されていない
例文
La órbita del cometa es muy excéntrica.
その彗星の軌道は非常に偏心している（楕円形／中心から大きくずれている）。
El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.
その整備士は、部品が中心からずれた位置にあることに気づいた。
技術的な用法
専門的なスペイン語では、この単語は同じ中心を共有しないものや、完全な円ではないものを説明するために使われます。日本語で「偏心」という言葉は、主に工学分野で使われますが、スペイン語ではより広い意味で使われることがあります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。